Festival Avec la langue # 14e édition

Dédié à l’émergence, ce rendez-vous est ouvert à toutes les esthétiques musicales et à la francophonie incluant les langues régionales, minoritaires et autochtones. Après une édition 2024 qui a rassemblé près de 300 professionnel·les, l’édition 2025 s’est déroulé du lundi 17 au mercredi 19 novembre au Pan Piper (Paris).

Au programme :

  • 18 vitrines artistiques et 6 présentations de projets jeune public, sélectionnées dans le cadre d’appels à candidatures
  • Des rencontres professionnelles
  • Des temps de convivialité
 

Les jurys ayant délibéré et la programmation étant maintenant confirmée, nous sommes ravi·es de vous dévoiler les 18 projets qui se produiront chaque soir de 18h à 23h sur la scène du Pan Piper, et les 6 projets jeune public qui seront présentés le mercredi 19 novembre au matin. A noter : les horaires de passage de chaque artiste/groupe seront annoncés ultérieurement.

LUNDI 17 NOVEMBRE 2025

RDV PRO COMPLET 14h00 > 16h30 : La chanson, c’est pas la mort. Parcours guidé par Benjamin Valentie à travers le Cimetière du Père-Lachaise et les chanteuses, chanteurs et autres personnalités iconiques qui y sont enterré·es.

RDV PRO COMPLET 16h00 > 17h00 : Accueil des “primo-festivalier·es”. Pour celles et ceux qui participent pour la première fois au Festival Avec la langue, venez rencontrer vos pairs pour en savoir plus sur l’événement et faciliter votre séjour. 

RDV PRO COMPLET 17h00 > 17h45 : Accueil et cocktail d’ouverture

RDV PRO & PUBLIC 18h00 > 23h00 : Vitrines artistiques* avec Roni Alter & Jean-Baptiste Soulard (FR) – Chose (BE) – Les Cop(i)nes (FR) – Oscar Emch (FR) – Anton Oak (FR) – Venus VNR (FR)

MARDI 18 NOVEMBRE 2025

RDV PRO 10h00 > 12h00 : Rencontre professionnelle “Approche décoloniale dans le domaine des arts de la scène : où on est-on ?”

Rencontre modérée par Jeanne LACAILLE, journaliste, reporter et productrice, avec les interventions de :

*Leïla CHAIBEDDRA est coordinatrice de Nwar Music depuis début 2025, après 13 ans à la tête de Tartine Production. Nwar, c’est bien plus qu’un simple roster d’artistes, c’est une explosion de talents, une célébration de la diversité culturelle, un véritable mouvement musical ! Imaginé par Bastien Bacha (Talowa productions) et Leila Chaibeddra (ex-Tartine Production), Nwar est né d’une passion commune : offrir un espace d’expression décolonisé aux artistes de diverses cultures, ceux qui font vibrer les scènes de l’Afrique, du Moyen-Orient et leurs diasporas respectives.

*Leïla CUKIERMAN : après des études théâtrales, une expérience professionnelle dans l’Education Populaire et auprès de compagnies de théâtre (notamment Moun San Mélé avec Toto Bissainthe et Mariann Mathéus), Leïla Cukierman devient directrice du Théâtre d’Ivry-Antoien Vitez où elle initie les “Résidences Chanson”. A sa retraite, elle s’investit dans le collectif “Décoloniser Les Arts” aux côtés d’artistes racisés.

*Philippe HANUS, coordinateur scientifique de l’Ethnopôle “Migrations, frontières, mémoires” – Centre du Patrimoine Arménien de Valence et auteur de Carte de séjour : un groupe rock dans la douce France des années 1980 (Ed. Le mot et le reste). On lui doit par ailleurs diverses contributions à l’étude des mouvements migratoires à travers la frontière franco-italienne, aux luttes des “travailleurs immigrés” durant les 70’s, aux mobilisations des héritiers de l’immigration post-coloniale contre le racisme et les discriminations, à travers notamment la pratique artistique.

*KoHndo, chanteur de rap (auteur-compositeur) et pédagogue franco-béninois, lauréat des Coups de Cœur de l’Académie Charles Cros et du Prix Jacques Schérer. KoHndo explore depuis trente ans les liens entre création musicale, transmission et mémoire postcoloniale.

RDV PRO 14h30 > 16h30 : Table ronde “Les addictions dans le secteur musical”

RDV PRO & PUBLIC 18h00 > 23h00 : Vitrines artistiques* avec Barkanan (FR) – Billie Bird (CH) – O’o (FR) – Raffut (FR) – Juste Shani (FR) – Waahli (CA)

MERCREDI 19 NOVEMBRE 2025

RDV PRO 10h00 > 12h00 : Présentations de projets jeune public

Pour la 2e édition, Fédéchanson propose une rencontre dédiée aux spectacles et concerts musicaux jeune public d’expression francophone créés dans l’année. Six projets seront présentés tout au long de la matinée :
➔ J’ai vu maman pleurer | Le Bruit de l’entre
➔ La Révolution des Animaux | Simon Chouf
➔ Insectarium | Duo Haelix & Nyctalopes
➔ Que vois-tu ? | Olor
➔ Yeti | Rovski
➔ La vie d’ma mère | Zèbre à trois

RDV PRO / RÉSERVÉ AUX MEMBRES DE FÉDÉCHANSON 14h30 > 16h30 : Café adhérent·es

RDV PRO & PUBLIC 18h00 > 23h00 : Vitrines artistiques* avec Gwizdek (FR) – Marie Jay (CH) – Victor Lee Gabriel (FR) – Sensei H (CA) – Tomasi (FR) – Ysé (FR)

* Les horaires de passage de chaque artiste/groupe seront annoncés ultérieurement.

PARTENAIRES

RETOUR EN IMAGES